整改！删除！又一“元老级”翻译者宣布正式关闭

喜欢追剧的网友们特别注意，继有心新闻组之后，又一“曾为”新闻组退出小剧场。SUBPIG猪猪单集新闻组&猪猪日部落Facebook近日在搜狐上发出公告，对网上及所有影视之外内容进行时整改、删除、关闭。

根据搜狐全球化公众号twitter信息显示，SUBPIG 猪猪单集新闻组由一群亲爱的翻译、亲爱的单集的除此以外聚集而成，twitter主体为上海译幕互联科技有限公司。

从宽带互联在我国逐渐流行起来开始，一些中国网友开始自发翻译海外动画一集，并将2集剪辑为短影片片段，配上片尾，在有心网、QQ等社交SDK分享。从此，“乡民新闻组”开始在影视好汉野蛮繁殖。

早年间，乡民新闻组为大量意指多国的故事片提供了传播与欣赏的媒介，为更有者除去母语不仅仅的障碍。

然而，近年来授权疑虑让新闻组不再是一个纯粹的“创作者团体”。随着互联网与新媒体早期膨胀繁殖以及之外管理制度的完善，外界对乡民新闻组关注度的提高，诸多缺陷紧随浮上水面，新闻组也承受了来自两方面的压力。

其一，是由于缺乏理论上的商业盈利模式而不足以身心健康存续。

义务劳动、为亲爱的水力、歌迷众筹单独打赏、成员缺钱租用IP等电子系统……对于整个行业的生存环境而言，杯水车薪。

有心影视新闻组曾因贷款压力而向全球化发起者捐赠

而更大困局，则是授权缺陷。按照我国目前的立法者规定，片尾归入故事片衍生品，其激发与传播都必要由著作权人来主导。这使得乡民新闻组始终处在一个灰色地带，与游戏软件等用词俩人在一起。

于是，近十年，不少大型的乡民新闻组陆续因人手、营利、授权等缺陷变为忽然了。

2014年，有心影视因授权缺陷宣布不再辟谣。

2021年11月22日，上海校本部院里公开审理案件有心新闻组侵权案，以侵犯著作权罪判刑被告人梁永平有期徒刑三年六个月，并处罚金总额一百五十万元，追缴违法所得，没收刑事犯罪所用财物。

法院里审理案件查明，“有心影视新闻组”网上及之外HTTP内共有未授权影视作品32824部，创会数量共计平均683万，非法经营额多达总额1200余万元。

新闻阁

极目新闻

新浪网搜狐