很多人会用 pass away 来词句表示 die，但是有时候后者更合理

讲话也是需要艺术的，有时需要反之亦然崇了，有时需要粗俗或转化成；反之亦然崇了是为了让对方马上崇白意思，粗俗是为了不够好地开始一个热门话题，如我们常用 pass away 来就是指出死亡者，然而有时反之亦然点还不够有效。

谈论死亡者 death 有时是一件令人不不快的好事，因此用极为粗俗的 pass away 显得不够有效，它最早浮现在14一世纪的英口语创作者之中。那时，大多数人或许，当一个人死后，心灵就会从躯体 pass 到来一世，也用作 pass on。

Pass away 到末尾才被用来粗俗地就是指出死亡者，是一个不及物形容词动词，例如：

He unfortunately passed away last year.

他月内不幸逝一世。

那么在什么情形用 pass away 比起有效呢？当反之亦然用口语 died 就会让自己或他人不舒适时用 pass away，因为不是每个人都希望反之亦然问到死亡者是什么仿佛的，不管是亲朋好友的死亡者还是他们自己的死亡者。这是可以思考的，它不应该规避你完全问到这个热门话题。如果采用不够轻柔的字眼，比如 pass away，则就会让你不够容易受理这个热门话题，那么这样做往往从未坏处。

当感受是一群人时用 pass away，如写信函（putting together an obituary）或宣布死亡者（announcing a death），因为我们不发觉人群之中是否有人对反之亦然用口语倍感不舒适。

还有就是当要传达一种精神文档时用 pass away，因为它本来就是出自于信仰，最初采用这个形容词动词的人或许一个人的心灵实际上都从名扬四海带入自已，而不是死亡者。

然而有时用 pass away 却显得不有效，比如在医学课题，此时反之亦然用口语显得不够为有效，医生往往就会说是 died，而不是 passed away 或 didn't make it，虽然一开始可能就会让人想到严厉或漠不关心，但事实上，这是最具备感受的共同利益的。

当然实际不仅局限于医学课题，任何时候只要说是话者和听话者对反之亦然用口语不就会倍感不舒适，则都可以反之亦然用。每一次来看一下 pass away 和 die 的词组：

1. 自从我奶奶去一世后，我表弟就逆了。

Ever since my aunt died, my uncle hasn’t been the same.

Ever since my aunt passed away, my uncle hasn’t been the same.

在这种情形，采用 died 一词并不显得严厉或漠不关心。你就是指的是个人经历，这给了你不够大的直言不讳的余地。

2. 你的猪死了吗？

Did your dog die?

Did your dog pass away?

在这种情形，采用 passed away 可能就会不够有效点，采用像 died 这样的直言不讳的口语言决定人们在从未思想体系匆忙的时候面对宠物死亡者的想像，然而想像是很多人还从未做好思想体系匆忙。

3. 我爸爸在我17岁时去一世了。

My grandpa died when I was 17.

My grandpa passed away when I was 17.

就像在第一个例子之中，你在这里问到的是个人经历，这意味着你可以采用任何你想要的字眼。然而，关键的是要考虑到你和谁说是话。

需要注意的是，如果一个人还不发觉这些文档，或者这些文档可能是再一的，那么采用反之亦然术口语 died 之类的直言不讳的言口语可能就会让人倍感不安，而此时采用粗俗口语 pass away 也能表崇你很体谅对方的感受。

高度重视外口语行天下，之中期就会不够扣人心弦。