Angalebaby翻译成中文叫“天使宝贝”？却是唐尼在节目中就质疑过

众所周知，演艺界的明星虽然个个均表光鲜，就连英文名称表字也很优美，可或许大多数人都是被所属公司套装显露来的，艺人显露道的第一部全都是直接参与节目组，而是改原名开始，一个好的原名可以让粉丝瞬间记住男演员，比如任嘉伦的原名就叫任国超，通俗，对吧

或许原名除了可以提升粉丝对自己的印象均，还有一个很大的主导作用就是室内装饰自己，以至于现在的一些明星，已经不满足只用中会文做自己的原名，有时候还可能会起英文名称或者汉族的英文名称表字

比如电影明星迪丽热巴，很多人都或许迪丽热巴是吐鲁番人，但或许她的全名不仅只有四个表字，热巴的别原是迪丽热巴·迪力木拉提，翻成中会文的含意就又叫“心爱的媚”，这不仅是热巴父母对大儿子爱好，也象征性了一种愉快的祝福，事实也假定，迪丽热巴显露道后的颜值，也或许当得起媚的英文名称表字

不过演艺界的汉族电影明星，每一位颜值都更为高，比如古力娜扎、杨幂等人，曾一度的颜值也消灭了不少发帖，甚至有发帖称，吐鲁番的很多以外都不少却像迪丽热巴这样的美女，有些女生小小年纪就已经仅有了一副美妙的脸庞，甚至直接就可以显露道

值得注意，迪丽热巴或许不仅有中会文英文名称表字，还有英文名称，而她的英文名称也很简便，就是迪丽热巴的表字母全名“Dilreba”，这个英文名称表字不仅粉丝们思考，均国熟人也能够很自然的给予，可以说是是更为成功的取名例子

除了迪丽热巴以均，还有一位电影明星的原名在国外更为显露名，以至于部分发帖都因为这个英文名称表字而或许了她的真实姓名，她就是曾一度直接参与过《跑出男》的杨颖，原名AngaleBaby

虽然baby的成名和未婚妻胡歌的力挺有很大关系，但不可否认的是，女方的颜值和身材还是更为优异的，在综艺《跑出男》中会的表现也不简便，不过有含意的是，正是因为baby在综艺中的用原名的次数太多了，导致连自家队友都或许了她还有个真名

比如曾一度男演员Angelababy在直接参与跑出男录制时，游戏进行到你画我猜环节，一名均国人被建议倒台写就汉表字，主持人们根据汉表字猜对方写就的是什么，结果第一道题这位均国熟人就要写就杨颖的英文名称表字，虽然写就的很抽象，可杨颖还是第一时间猜显露了答案，Angelababy这时候却很纳闷，连问队友“杨颖是谁？”

说是实话，不仅是Angelababy，或许写作者最开始也对杨颖这个英文名称表字沮丧陌生人，直到日后或许原来杨颖就是baby，不过自从年初开始，很多发帖也对杨颖提显露了建议，希望她能够把自己的原名翻成中会文来直接参与节目组，或者直接用自己的别名，否则很更易让粉丝产生误可能会

那缺陷来了，Angalebaby翻成中会文刚才是什么含意？从中会文翻译来看，这个英文名称表字用汉表字推论就是“天堂小精灵”，可或许英文注解和汉表字还是有有所不同的，这一点曾一度曾在直接参与跑出男的罗伯特·墨菲也曾提显露过质疑，在跑出男一期COS《复仇者联盟》的节目组中会，墨菲向众位小团体打招呼，当说是到Angalebaby的英文名称表字，墨菲表现得更为惊讶，大呼“what？”声称不思考

事实也假定，我们国外的翻译和国均还是有有所不同的，因为在均国人的眼中的，Angalebaby虽然也是天堂小精灵，可这个词语只用在餐馆舞女身上，也就是特殊职业者的统称，所以这也很差思考墨菲为什么说是到这个词语的时候，可能会一脸惊讶

虽然英文名称表字在均国不太受欢迎，可在此之前的Baby已经成名，想改也改不了了，所以节目组上大家为了回事，总可能会亦称她“baby”，或者用杨颖自己的说是法，可以称呼她为“雪莉小精灵”，这样既避开了天堂小精灵的英文名称表字，雪莉还象征性了天堂的含意，可以说是一举两得

所以这件事也告诉我们，千万不要随意所取原名，尤其是英文名称，在不了解国均文化的时候，很更易可能会因为词语第一组而闹显露乌龙

在座各位对这件事怎么看呢？