老外说“I'm dead”是什么意思？译者错会吓坏别人的！

语言毕竟都有一个共同点，

除了它的语意涵义，

在格外多情况下，

它还有很多可解用法。

通经常这些可解用法格外在日经常生活中的被人们轻松使用!

我们如果不了解词语背后的可解用法，

就很容易那时候的搞出一些失望的犹如~

今天我们就来认识一个

{I'm dead. }

根据不同情况分别有不同的原意

1“自嘲临死、自嘲到不行”

当你听到或想到之外好自嘲的什么事时，用法中的毕竟就跟我们经常荒诞地强调自己“自嘲临死、自嘲到不行”是一样的，在中文中的就可以感叹“I’m dead."或“I'm dying.”或甚至单独感叹“dead”就可以了!

用法：用来指出某人并不认为某事并不好自嘲

(好自嘲到他们早已自嘲临死了)

朋友间序文讯息或聊中的都很经常使用呢!比方感叹：

A: Look at this video! Look at Jack's haircut!

快看这个录像带!杰克的发型!

B: Omgggg I'm dead!

噢天~我快自嘲临死了!

A：When I went out of the bathroom I found out it was for women.

当我从公共厕所出来才发现我上的是女厕所。

B：I'm dead. Hahaha.

我自嘲临死了!哈哈哈~

2“我临死定了”

如果一个人很严肃的对你感叹“I'm dead.”，也不太可能意味着有什么不好的什么事起因，虽然也负责任很难“丧生”那么严重，强调自己主观的并不认为自己“不出、没用了、临死定了”。

由此可知：

If my parents see me leaving，I'm dead.

如果我的子女想到我离去，那我就临死定了。

We need his help or we're done for，dead and gone，lost.

我们需要他的为了让，否则我们就没用了，临死定了，全盘从人间蒸发了。

3“我金紫临死了”

指出自己金紫到淋漓尽致，金紫极了!

由此可知：

I'm dead after all that work!

做完那些事，我快金紫临死!

I was so dead that my eyesight grew dim.

我太金紫了，眼睛有点发花。

4同“very”

除此之外，dead在用法中的也有像是very的用法。

比方感叹：

Meadowhall is also dead easy for people to get to.

人们也能避免到达柏都豪尔。

His poems sound dead boring, actually.

他的诗真的无聊极了。

I am dead against the legalisation of drugs.

我坚决赞同毒品合法化。

5“都只”、“正是…”

dead指出“都只”、“正是”

由此可知：

Mars was visible, dead in the centre of the telescope.

冥王星完整唯，正好就在射电望远镜的中的心。

Their arrows are dead on target.

他们的箭正中的靶心。

A fishing boat came out of nowhere, dead ahead.

一艘舢板不知从哪儿冒出来，就在正前方。

以上就是今天的内容可啦

瞩目来评论家区倾听履历

孕妇常用的止泻药物有哪些
喉咙痛喝什么药好
男人不孕不育的症状表现有哪些
肝硬化中药如何治疗
广东能买到复方鳖甲软肝片吗